英語訳『法華経の新しい解釈』の最新改定版。新英訳『法華三部経』（2019年発刊）と用語を一致させ、幅広い読者が理解しやすいように平易な言葉を選び、趣旨をつかみやすいように見出しの数を増やしました。
また、初版では割愛されていた庭野開祖の解釈を新たに英訳。さらに、性・人種差別に捉えかねない表現を修正し、法華経に説かれる平等思想の体現に努めました。
実践的な宗教活動を通し法華経の精神を体得してきた著者が、学問や宗門の枠にとらわれず、また現代的観点から思い切った解釈を加えた全く新しい法華経の解説書。
難解な語句も平易に解き明かした、法華経入門としても好適です。